Перевожу на переговорах. Иностранцам подсунули табличку распечатанную на русском. Я быстренькими пометками перевожу. Напротив взвесей пишу SS (suspended solids). И зависаю на тему того, ок ли это немцам нарисовать посредь таблички SS. Не комильфо или ок? Зиганет/не зиганет? Немец только вежливо улыбнулся. Международные отношения -это сложно!