Вторая переводчица бееееесит. Я за ней проверяю, потому что если за ней не проверять, потом подойдут ко мне как к главной и скажут: «Маша, хуле перевод такое говно». Так теперь она мне выдает все проверять с таким понтом, будто это моя обязанность. Вчера подходит ко мне дяденька, говорит, чо как где перевод. Я ответила, что как бы не я перевожу, давайте спрашивайте, не у меня. Он ответил, что так Юля же сказала, что она уже всё сделала, и сказала теперь подходить к тебе. Ну ахуеть, а мне она не сказала нихрена. У меня вообще до жопы своей работы. И еще на мои правки взялась выебываться, типа вот тут я не согласна. У тебя там ошибки в использовании прэзент перфект, и опечатка на опечатке, ни одного абзаца правильного, тебе бы заткнуться и не выебываться, и молиться, чтобы я тебя на хуй не послала. Рявкаю на неё, обижается. Чувствую, отпуск тут не поможет, и я откажусь с ней работать.