Мне вообще аббревиатуры давать на перевод нельзя. Европейский стандарт FEM, смотрим в словаре, выдает: пассивный гомосексуалист, играющий роль женщины. Весело мне тут)